No exact translation found for مخطط تحليلي

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مخطط تحليلي

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Ces résultats sont ensuite saisis et analysés sur feuilles de calcul MS Excel.
    ويجري بعد ذلك وضع هذه النتائج في مخططات وتحليلها باستخدام صحائف جدولية من نوع إيكسيل.
  • La grille d'analyse proposée dans le Guide est un outil important pour élaborer les rapports nationaux sous une forme normalisée.
    يعد المخطط التحليلي المقترح في دليل المساعدة أداة هامة لإعداد التقارير الوطنية في شكل موحدّ.
  • Le Comité consultatif examinera ce rapport et soumettra ses observations et recommandations à l'Assemblée générale.
    وستستعرض اللجنة تقرير الأمين العام عن المخطط وتقدم تحليلها إلى الجمعية العامة، حسب الاقتضاء.
  • Ainsi, la mise en œuvre commence par une analyse contextuelle des ressources en eau, de la nature des sols, du climat, de la production, des ressources humaines, des possibilités de transformation et de commercialisation.
    وفي إطار البرنامج، يجري أولاً وضع مخطط لإجراء تحليل للأوضاع يركز على خيرات المنطقة في ما يتعلق بالمياه والتربة والطقس والإنتاج والموارد البشرية والمعالجة والتسويق.
  • Toutefois, si le couple a signé un contrat de mariage entraînant la séparation des biens, ce contrat doit être soumis au responsable des prêts pour vérification.
    وكان هذا المشروع يشمل التخطيط الجنساني والتدريب على التحليل لكبار المخططين ومتخذي القرارات في القطاعين العام والخاص.
  • Illustration 2-5: Le fraudeur rationnalise les revenus disproportionnés du plan en se fondant sur une analyse économique qui explique comment, d'après lui, les banques font affluer l'argent.
    المثال التوضيحي 2-5: يقدّم المحتال تعليلا منطقيا لعدم تناسب عوائد المخطط، يستند على تحليل اقتصادي يشرح الكيفية التي يُزعَم أن المصارف تزيد بها المعروض النقدي.
  • Il a été suggéré que la CNUCED approfondisse son travail d'analyse des mécanismes de financement compensatoire, notamment dans le contexte spécifique de l'énergie.
    واقتُرح أن يُعزز الأونكتاد ما يضطلع به من عمل تحليلي بشأن مخططات التمويل التعويضي، بما في ذلك ضمن السياق المحدد لقطاع الطاقة.
  • Une importante contribution de la CNUCED à cet égard est l'évaluation de différentes solutions possibles et une analyse de la nature et des sources de l'instabilité en vue de concevoir un mécanisme approprié et efficace pour faire face aux chocs extérieurs et réduire l'impact de problèmes tels que les fluctuations des cours mondiaux des produits de base et d'événements que les acteurs économiques ne peuvent maîtriser (par exemple, les catastrophes naturelles).
    ومن الخطوات المهمة التي خطاها الأونكتاد في هذا الاتجاه تقييم مخططات بديلة وتحليل طبيعة ومصادر عدم الاستقرار بحيث يمكن وضع آلية مناسبة وفعالة لاستيعاب الصدمات الخارجية وتخفيف أثر مشاكل مثل تقلبات أسعار السلع الأساسية على الصعيد العالمي والأحداث التي تخرج عن سيطرة الأطراف الاقتصادية الفاعلة (مثل الكوارث الطبيعية).
  • Compte tenu de la tendance largement favorable à l'ajout d'une telle annexe qui s'est dégagée des consultations, l'OCDE a élaboré les grandes lignes d'une annexe analytique qui fournirait aux pays des orientations et un ensemble d'instruments permettant d'analyser les statistiques de base sur le commerce des services et les statistiques du commerce des services des filiales étrangères, et d'en accroître l'utilité.
    وبعد أن حظي مقترح المرفق التحليلي بتأييد واسع النطاق في العملية التشاورية، قامت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بإعداد مخطط لمرفق تحليلي، يوفر الإرشاد للبلدان ويمدها بمجموعة أدوات من أجل تحليل الإحصاءات الأساسية المتعلقة بالتجارة في الخدمات وبتجارة فروع الشركات الأجنبية في الخدمات، وزيادة قيمتها.
  • Dans sa résolution 55/238, l'Assemblée générale avait au départ décidé d'ouvrir un crédit de 8 millions de dollars au budget-programme de l'exercice 2000-2001 pour l'établissement du plan d'ensemble et l'analyse détaillée des coûts d'exécution du plan-cadre.
    رصدت الجمعية العامة، في قرارها 55/238، اعتمادا أوليا قدره 8 ملايين دولار من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2000-2001 من أجل إعداد خطة تصميم شاملة وتحليل لتكاليف المخطط العام.